Vorhin hat ich mein Facebook Sprache auf Deutsch gesetzt, aber habe ich einmal im Vorzeit versucht. Am der Zeit ich hat nicht versteht. Es war sehr verwechseln--ich habe die meisten Wörter zuvor nicht gesehen. Jetzt ich kann besser benutze Facebook auf Deutsch, solange ich nie mein Einstellungen bearbeiten (außer Sprache).
Ich habe ein interessant Phänomen bemerkt. Es ist dass Facebook hat einige Benachrichtigungen fuer die Statusmeldung meiner Freunde im Englisch geschrieben. Zum Beispiel, obwohl meisten meiner Freunden "hat einen Link geteilt" und "hat ihren Status aktualisiert," mein Freund Ana immer "updated their Status." Anderer Benachrichtigungen sind mit Englisch und Deutsch gemischt, gleich: "[meine gute Freundin] shared Dennis Kucinich's Statusmeldung." Oh jah, "shared" ein Statusmeldung. Einfach!
Gestern ich bin ein Vorstellungsgespräch mit Facebook besucht. Vielleicht, wenn ich bekomme den Job, ich kann hilfe den Code verbessern. Es ist nicht wahrscheinlich--mein Deutsch ist nicht gut genug, um Übersetzung verbessern. Für viele Worten, ich weiss noch nicht was die Bedeutung ist. Alle diese "gepostet" und "geteilt" und "gesetzt" und "kommentiert" sind einfach, aber warum hat hinzugefügt bedeutet "added"? Das ist ein hässlich Wort und ich kann nicht es aussprechen.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteIch finde es ein gutes Experiment, deine Facebook Sprache zu Deutsch austauschen. Meinen Freundin hat ihren Facebook Sprache zu Latein ausgetauscht, und es hat sie mit die Sprache doch gehilft. Vielleicht sollte ich das auch machen.
ReplyDeleteIch habe mein Handy Sprache auf Deutsch! Ich dachte es gibt ein gute Idee für Deutsch üben!
ReplyDeleteEs war sehr lustig wenn meiner Bekannte sagte "Queenie, dein Handy spricht kein Englisch!"
Ich finde Facebook ein gutes Experiment fur Deutschen Schrift. Es ist gut zum Deutsch ueben. Sehen Sie ein Sprache hilft, es zu lernen.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteIch müde das am lezten Wochenende, nach ich hatte das gelesen. Es war sehr interessant. Gute Idee!
ReplyDeleteDas ist eine sehr interessante Idee und Experiment. Es ist eine einfache Möglichkeit, Deutsch außerhalb des Klassenzimmers zu benutzen. Könnte das mit anderen Programmen zu arbeiten? Zum Beispiel Microsoft Word oder Internet Explorer.
ReplyDelete